11.2.18

enero.


Hacía mucho tiempo que no pasaba por aquí.
Tengo que hacerlo más a menudo.

Este año el calendario que he hecho está inspirado en las ventanas de Madrid.
Hacía tanto tiempo que no pasaba por aquí que no lo he anunciado y ya se ha agotado.
Pero cada mes iré subiendo una historia inspirada en cada una de las ventanas aquí.

Esta es la de Enero:

"Es aquí. Es aquí. ¡Aquiií! Hasta en tres ocasiones más durante la visita pudo leer en su cara que aquel era el lugar. Hubo, mucho antes de entrar, tiempo para la claridad y el saber que había que comenzar. Y otro posterior, más silencioso y con menos luz, en el que no sabían muy bien por dónde. Ya en el momento de estar, tras aquella ventana, se dejaron llevar y se pusieron con todo aquello que querían empezar. Como a ver las cosas de la manera que cada cual llevaba tiempo pensándolas. Y a hacerlos como hasta ahora no habían podido: creyéndose, juntos"



13.5.17

ilustraciones para microrrelatos III



Un año más me presenté al concurso de ilustración para microrrelatos de la Universidad de Salamanca y... ¡he ganado el segundo premio con esta ilustración!

Os dejo el microrrelato para que lo leáis (escrito por José Ignacio Equizábal Subero):

NARCISOS

Cuenta uno de los mitos venerables que sustentaban el santuario griego de Eleusis que Perséfone, la hija de Deméter, fue secuestrada por Hades, la divinidad del mundo subterráneo. La treta del dios oscuro consistió en hacer florecer unos narcisos extraordinarios que sedujeron inmediatamente a Core. Intentó arrancarlos y por el enorme hueco que dejaron los bulbos se abrió una salida desde el mundo de la muerte por donde Hades la secuestró. Core, Perséfone, es el alma y los misterios eleusinos presentían su retorno cíclico. 

Mi madre falleció poco antes de la primavera pasada; recordando tal vez esos misterios compré unos bulbos de narciso que planté en el jardín de manera aleatoria, casi extravagante. Lo olvidé después. Por eso me sorprendí ayer cuando vi en el extremo de una jardinera dos narcisos amarillos, trémulos, que habían aparecido de modo casi milagroso. Sentí por un momento que mi madre, como Core, volvía también.

8.5.17

CEV design market


¡Mi primer market en Madrid!

Tuve el placer de participar en la segunda edición del CEV Design Market exponiendo mis prints, pegatinas y unos nuevos broches que hice hace poco. Os los enseñaré en unos días!


Quiero agradecer a Noelia, la organizadora, que me invitó a participar y pasar allí el día y saludar a todos los compis creadores que tenían cosas muy chulas!

7.5.17

pintamalasaña



El pasado 23 de Abril, Laura y yo tuvimos la suerte de participar en la edición de este año de Pintamalasaña.

Presentamos un boceto y fuimos seleccionadas para pintar un elemento del barrio de Malasaña durante la jornada de ese domingo.
Nuestra propuesta era experimentar con diferentes materiales para estamparlos sobre la puerta y crear formas y texturas de Malasaña (y de Madrid). Hicimos referencias a cosas míticas, como Manuela Malasaña o El Penta, y fue precisamente la puerta de ese bar la que nos tocó pintar :D

Ha sido una experiencia genial así que seguro que el año que viene repetimos!

· · ·

The last 23rd of April, Laura and me had the pleasure to participate in the second edition of Pintamalasaña (Paint-Malasaña, which is a neighbourhood from Madrid).

Our idea was selected and the organization gave us the chance to paint the legendary El Penta's door, which is a famous bar because there sang a lot of well-known spanish songwriters.


We used different materials to stamp or print them on the door surface creating a kind of a plane of Malasaña. 

It has been a great experience so surely we repeat next year!

22.3.17

atentamente V y VI




Como es costumbre desde hace un año y medio ya (cómo pasa el tiempo!), cada cierto tiempo pinto el escaparate de Atentamente, pasando una mañana genial rodeada de cosas bonitas, buena música y un té que María prepara.
Charlando y saludando a los que se paran a ver qué está pasando en ese escaparate se pasa la mañana y...pum! Esta vez brotan flores de unas manos que escriben o dibujan.

Sin duda, este ha sido nuestro escaparate favorito.
· · ·
Since a year and a half ago (how the time goes!), each start of a season I paint the window of Atentamente, living a great morning surrounded by beauty paper things, good music and tea.
Talking and saying hello to the people that look what am I doing and...pop! This time sprout flowers from the hands that are writting or drawing.

It has been our favorite painted window. 


· · · · ·

Me he dado cuenta de que no había subido al blog las fotos del escaparate que pinté en Atentamente por Navidad.
Fue algo más improvisado que otras veces, con un gran copo de nieve y en la parte de abajo regalitos acompañados de las postales que María va recibiendo en su tienda :)
· · ·
These photos are from the Christmas' painted window because I realize that I hadn't upload them.
It was more improvised than other times. There is a big snowflake and at the bottom there are presents with cards that María receive in her shop from her nice clients :)







21.2.17

the women who draw



Ya estoy dentro del directorio WomenWhoDraw !!

Cada vez somos más mujeres dibujando y ahora podemos visitar las webs de cada una sumergiéndonos en esta página. Es muy interesante vernos a todas juntas, a cada cual más diferente que la anterior, y realmente adictivo.

Os animo a que la visitéis y, si sois mujeres dibujantas, os unáis!

2.1.17

el día que conocí a Pablo Amargo

Hace ya unos días que asistí al workshop de uno de mis ilustradores más admirados: Pablo Amargo.

Mucho mucho de qué hablar, tres ejercicios aparentemente sencillos pero que fueron como un jarro de agua fría y unas ganas enormes de comunicar y escucharnos fue lo que trajo Pablo ese día.

Una visión seria sobre la profesión del ilustrador, desde un punto de vista realista y sin tapujos que supuso una inyección de energía para los que supimos ver lo apasionante que es esto de ilustrar.


Si tenéis la oportunidad de acercaros a él, no lo dudéis.

20.12.16

postales de navidad





¡¡Nuevas postales de navidad!!

Tenía muchas ganas de probar a hacer algo en risografía y esta ha sido la ocasión.

Este año he reciclado la idea del reno del año pasado pues sólo las hice para enviar a familia y amigos, pero este año podéis conseguir cualquiera de las dos postales AQUÍ.


Espero que os gusten y....feliz navidad!

· · ·

New xmas cards!!

I have always wanted to print something by risography and this has been the perfect occasion.

This year I've recicled the last year idea because I sent those xmas only to my family and friends, but this year you can get any of the two cards HERE


I hope you like it and...merry Christmas!

17.11.16

calendario 2017




 

¡Por fin está aquí!

Llevo meses trabajando en el calendario de este año y ya está terminado. No me lo creo!
Me encanta pensar en cómo ilustrarlo, el formato, la tipografía, el packaging...
Es un producto muy versátil!

Puedes comprarlo online AQUÍ.

Espero que te guste 

· · ·

Finally it's here!

I've been working on the new calendar and it's already finished. Can't believe it!
I love think how to illustrate it, format, size, typography, packaging...

It's a really versatile product!

You can shop online HERE.

Hope you like it 

3.11.16

don't update social media


Aunque la gente se piense que has desaparecido, el no actualizar tus redes sociales deja mucho tiempo para...

· · · 

Although people think that you've missed, don't update social media left us a lot of time for...

11.10.16

atentamente IV














































Y ya van cuatro. Cuatro escaparates que pinto en la bonita papelería-atelier Atentamente.

Es un gustazo pasar la tarde rodeada de cosas bonitas, bebiendo té rooibos, escuchando buena música y estar acompañada de la papelera más atenta del planeta (y de los clientes atentos que venían a visitarnos).

No me cansaré nunca de pasar esos ratos allí ♥ 

(fotos por María de Atentamente y Javi)

· · ·

I have already painted four times the shop window of the beautiful library Atentamente.

It is a pleasure for me to be there, surrounded by beautiful things, drinking rooibos tea, listening to good music and to be with María, the best stationer ever (and also with the nice clients). 

I'll never be tired of those moments there ♥ 

(pics by María from Atentamente and Javi)

27.9.16

nuevo calendario


Trabajando en el nuevo calendario 2017...

Pronto en mi nueva tienda online! :)

· · ·


Working in progress of my 2017 calendar...

Soon in my new online shop! :)

25.9.16

 Que paséis un feliz domingo  

(aunque el mío no se ha parecido al del dibujo, también ha sido feliz :)

· · · 

 Happy Sunday 

 (although my sunday hasn't been like the drawing, it has been happy too :)

9.9.16

hola madrid!




Hace ya un mes que nos hemos mudado a Madrid !!



· · · · H o m e , n e w  h o m e · · · ·


31.7.16

favoritos julio


Este mes sólo tengo dos favoritos:

1. Lanzarote: hemos estado una semana de vacaciones en esta isla, recorriendo sus playas, volcanes, pueblos... Cada una de las islas de Gran Canaria merece la pena así que pasamos unos días geniales, hicimos snorkel en Playa Chica y vimos un montón de peces!

2. Valladolid Ilustrado: durante cuatro días asistí al Encuentro Internacional de Ilustración en Valladolid, donde pudimos disfrutar de charlas y workshops interesantísimos. Si puedo, el año que viene repetiré!

· · ·

1. Lanzarote: we've been in this island one week, going over its beaches, volcanos, villages... Every island of Gran Canaria deserves been visited. We had a great time there, we did snorkel in Playa Chica and we saw a lot of fishes!

2. Valladolid Ilustrado: during four days I went to the International Meeting of Illustration in Valladolid, where we could enjoy of talks and very interesting workshops. If I can, I'll repeat next year!