CEV design market

¡Mi primer market en Madrid!

Tuve el placer de participar en la segunda edición del CEV Design Market exponiendo mis prints, pegatinas y unos nuevos broches que hice hace poco. Os los enseñaré en unos días!


Quiero agradecer a Noelia, la organizadora, que me invitó a participar y pasar allí el día y saludar a todos los compis creadores que tenían cosas muy chulas!

atentamente V y VI

Como es costumbre desde hace un año y medio ya (cómo pasa el tiempo!), cada cierto tiempo pinto el escaparate de Atentamente, pasando una mañana genial rodeada de cosas bonitas, buena música y un té que María prepara.
Charlando y saludando a los que se paran a ver qué está pasando en ese escaparate se pasa la mañana y...pum! Esta vez brotan flores de unas manos que escriben o dibujan.

Sin duda, este ha sido nuestro escaparate favorito.
· · ·
Since a year and a half ago (how the time goes!), each start of a season I paint the window of Atentamente, living a great morning surrounded by beauty paper things, good music and tea.
Talking and saying hello to the people that look what am I doing and...pop! This time sprout flowers from the hands that are writting or drawing.

It has been our favorite painted window. 

· · · · ·

Me he dado cuenta de que no había subido al blog las fotos del escaparate que pinté en Atentamente por Navidad.
Fue algo más improvisado que otras veces, con un gran copo de nieve y en la parte de abajo regalitos acompañados de las postales que María va recibiendo en su tienda :)
· · ·
These photos are from the Christmas' painted window because I realize that I hadn't upload them.
It was more improvised than other times. There is a big snowflake and at the bottom there are presents with cards that María receive in her shop from her nice clients :)

the women who draw

Ya estoy dentro del directorio WomenWhoDraw !!

Cada vez somos más mujeres dibujando y ahora podemos visitar las webs de cada una sumergiéndonos en esta página. Es muy interesante vernos a todas juntas, a cada cual más diferente que la anterior, y realmente adictivo.

Os animo a que la visitéis y, si sois mujeres dibujantas, os unáis!

atentamente IV

Y ya van cuatro. Cuatro escaparates que pinto en la bonita papelería-atelier Atentamente.

Es un gustazo pasar la tarde rodeada de cosas bonitas, bebiendo té rooibos, escuchando buena música y estar acompañada de la papelera más atenta del planeta (y de los clientes atentos que venían a visitarnos).

No me cansaré nunca de pasar esos ratos allí ♥ ♥

(fotos por María de Atentamente y Javi)

· · ·

I have already painted four times the shop window of the beautiful library Atentamente.

It is a pleasure for me to be there, surrounded by beautiful things, drinking rooibos tea, listening to good music and to be with María, the best stationer ever (and also with the nice clients). 

I'll never be tired of those moments there ♥ ♥

(pics by María from Atentamente and Javi)

♥ Que paséis un feliz domingo ♥ 

(aunque el mío no se ha parecido al del dibujo, también ha sido feliz :)

· · · 

♥ Happy Sunday ♥

 (although my sunday hasn't been like the drawing, it has been happy too :)

atentamente III

Como este año es bisiesto, la primavera se adelantó un día, así que lo aprovechamos para bienvenirla en el cristal de la papelería-atelier Atentamente.

Le pinté un balconcito lleno de flores al que asomarse para ver la tiendita. Además, encima de la flor más alta y más grande hay un pájaro que dice "Petaloso" y que, si no conocéis la historia de esta palabra, os recomiendo que la leáis :)

A la papelera atenta y a mí nos ha gustado tanto el resultado que pronto este dibujo lo veréis en otro sitio!

(Como siempre, las fotos bonitas gracias a Javi)

· · ·

This is a leap year and the spring has started one day early. Last weekend, we went to the beautiful library Atentamente to welcome the spring on a window. 

I painted a balcony full of flowers. Over the tallest and biggest flower there is a bird who says "Petaloso". If you haven't heard anything about this word, you should read it here!

We have liked the result so we have another idea with the illustration! Soon!

(Like always, the pretty pictures by Javi)

atentamente II

Hace un mes volví a pasar la mañana en la tiendita Atentamente, esta vez para plasmar el invierno y la Navidad en el escaparate.

Allí aparecieron las tres montañas, la casita, el reno, los abetos, los reyes-lápiz magos, la guirnalda con cosas atentas y de repente, empezó a nevar!

:)

· · ·

A month ago I was in the library Atentamente again, this time to paint the winter and the christmas on the window.

There appeared the three mountains, the house, the reindeer, the firtrees, the magic pen-kings, the festoon and, suddenly, it started to snow!

:)

atentamente

Hace cosa de un mes pasé la mañana en la bonita Papelería-Atelier Atentamente de Salamanca.

Es un espacio precioso que vende cosas bonitas y su dueña es un encanto, qué más se puede pedir?

Pues un enorme cristal donde poder pintar los lapizárboles de otoño y su zorrito.
Otro nuevo soporte donde dibujar en el que sin duda repetiré.

Próximamente más! :)

(Fotos por Javi)

· · ·

A month ago, I was all the morning on the beautiful Library Atentamente in Salamanca.
It is a precious space where his nice owner sells nice things, what else can I ask?

Exactly this: a huge shop window where I could draw my fall pen-trees and their little fox.
Another new surface where I can drawing and obviously I'll repeat!

Soon more! :)

(Pictures by Javi)

#inktober II

Y cuando acabas el #inktober...

...qué bonito y gratificante es tener todos los dibujos de un mes entero juntos y ordenados con sus respectivas portadas!

:)

· · ·

And when you finished the #inktober...
...how beautiful and gratifying is to have all the drawings together and organized!

:)

#inktober

 

Sabéis que es el #inktober?

Durante todo el mes de Octubre, miles de artistas de todo el mundo se unen al reto de hacer un dibujo al día y subirlo a sus redes sociales con el hashtag #inktober.
Las reglas del reto son:
-Hacer el dibujo a tinta (ya sea en pilot, tinta china...).
-Postearlo en alguna red social.
-Etiquetarlo con ese hashtag.
-Repetir durante 31 días.

Fue mi primer inktober y conseguí superar el reto todos los días a pesar de que tuve un viaje al extranjero y siempre es más difícil sacar un hueco para dibujar.

Aquí sólo hay algunos pero si queréis ver todos los dibujodías, están en: instagram.com/heyheylena

· · ·

Do you know what #inktober is?

Everyday of October, millions of artists around the world join the inktober challenge: to do a drawing per day and to upload it to the social media with the hashtag #inktober.
The rules are:
-Do the drawing with ink (pilot, chinese ink...).
-Post it in a social media.
-Write the hashtag.
-Repeat it during 31 days.

It was my first inktober and I got to do all the drawings.

Here there are only some of them, but if you want to see all, they're in: instagram.com/heyheylena