5ª galería urbana

Zësar Bahamonte - "Banda del Oeste"

 Alba de Lucas - "Sin título"

Elena Mostoenvena - "Gente diversa, gente dispersa"

Marta y Ana - "Habíase un pez..."

Gonzalo Martín - "Lucas"

Gaspar Francés - "Planetas"

Ana Lógica - "Sin título" 

Nego - "Pintamonas"

Durante los días 7, 8 y 9 de Junio se celebró la 5ª edición de Galería Urbana, un proyecto que realizamos el colectivo Lemarte y la Asociación de Vecinos ZOES que consiste en una convocatoria donde jóvenes artistas presentan su idea para pintar puertas de garaje como si fueran lienzos gigantes.

Los seleccionados pintan los garajes asignados por todo el barrio y al final se dan premios a los tres "mejores" elegidos por un jurado.

Sin duda es uno de los mejores proyectos en los que participo, pues empezó siendo una idea que no sabíamos cómo llevar a cabo y hoy en día, después de cuatro años, el barrio del Oeste de Salamanca ha cambiado cultural, social y económicamente gracias al impulso de sacar el arte a la calle.

En las fotos podéis ver algunos de esta edición, pero si queréis dar una vuelta por el barrio y ver todas las obras que podéis encontrar, echad un vistazo a nuestra web: galeriaurbanasalamanca.es

· · ·

During the 7th, 8th and 9th of June it has placed the fifth edition of the Urban Gallery, a project created by Lemarte collective (María and me) and ZOES (a neighbourhood association). It consists in a contest where young artists send us their sketches and ideas to paint on a garage. We select some of them and they paint the allocate garages in the neighbourhood.

Without a doubt, this is one of the best project I participate because it's the perfect example to show the power of art. Four years ago we didn't know how it was going to work but nowadays the neighbourhood has changed culturally, socially and economically. 

On the pictures you can see some of the garages of this edition, but if you want to see all the works, take a look in our web: galeriaurbanasalamanca.es

favoritos mayo

Aquí llegan mis favoritos de Mayo:

1. Día del cómic gratis: es un evento que comenzó en las tiendas de cómics americanas y actualmente se ha expandido a otras partes del mundo. Consiste en que un día al año, sólo por entrar en la tienda, te regalan uno de los cómic que se han producido especialmente para ese día. Fue el pasado 14 de Mayo y...yo ya tengo el mío!

2. Adolfo Serra: si hay algo que me gusta más que descubrir cosas nuevas es redescubrir algo que ya conocías pero tenías un poco olvidado, y eso es lo que me ha pasado con este ilustrador desde que vino a la Feria del Libro de Salamanca. Sus trabajos me parecen creativos al máximo y que lo que hace es ser ilustrador de verdad, aplicando diferentes técnicas dependiendo del proyecto. Os lo recomiendo muy mucho!

3. Spa: este mes fuimos una tarde al spa y la verdad es que merece la pena hacerlo una vez cada cierto tiempo!

4. Cosmosoul: mi grupo de música The Coy Kois tuvimos el placer de telonear a este grupo en el Teatro Liceo de Salamanca y fue una experiencia genial. Seguro que os gustan!

5. Un truco para chicas (o chicos con pelo largo): al lavarse el pelo, aplicarse lo primero la mascarilla y luego el champú para retirar todo el producto restante. Me encanta!

6. "El Padrino: parte II": una iniciativa que se puso en marcha en un cine de mi ciudad fue proyectar el Padrino I y el II. Ha sido brutal poder disfrutarlas en pantalla grande.

7. Este mes nos surgió un viaje a Madrid con poca antelación y decidimos probar a reservar habitación mediante la web airbnb: en vez de en un hotel, te alojas en la casa/habitación de alguien que quiere alquilarla. Seguro que repetiremos porque en la habitación del señor Julio hemos estado muy a gusto!

· · ·

Here there are my May favorites:

1. Free comic day: it started in the american comicshops and currently it has expanded to other countries. It's one day per year and only to go into the shop, they give you a comic (produced specially for this day). It was last 14th May and... I already have mine!

2. Adolfo Serra: if there is more I like than discover new things it's rediscover something I knew but I had forgotten. That's what it has happened to me with this illustrator since he came to the Book Fair of my city. His works are very creative and I think he's a true illustrator, using different techniques depend on the project. I recommend you a lot! 

3. Spa: this month we went to the spa and the truth is worth to go once in a while!

4. Cosmosoul: my music band called The Coy Kois had the pleasure to be the supporting band of their concert and it was a great experience. I'm sure you're going to like it!

5. A hair tip for the girls (or boys with long hair): when you wash your hair, apply first the mask and after the shampoo to move away the remaining product. I love it!


6. "The Godfather: part II": we have could to enjoy this film (and "The Godfather") on big screen in a cinema of my city. It has been awesome!

7. This month we had to go to Madrid and we tried to book on airbnb: you can book a personal house or room from people who live in Madrid. Sure we'll repeat because we have been comfortable in Mr. Julio's house!

favoritos abril

Se acaba el mes de abril y llegan mis favoritos:

1. Artilugio Estudio: nuevo espacio que mezcla coworking, exposiciones, talleres y cursos que dará vida a la cultura en la ciudad. Estad atentos!

2. Planificador Maria Wölle: este mes me ha llegado el planificador (y otras cositas) diseñado por Maria y me encanta! Es súper útil y original con todos los dibujines alrededor. Podéis echarle un vistazo a su tienda, su web/blog o seguirla en instagram para no perderos nada.

3. Taller de encuadernación copta en Atentamente: dan ganas de apuntarse a todos los talleres que se imparten allí, pero sin duda mis favoritos (y los que intento no perderme) son los de encuadernación. Este mes hicimos un cuadernito con cosido copto forrado con los papeles italianos preciosos que venden allí.

4. Skillshare: llevo siguiendo varios meses esta plataforma, pero aún no la había incluido en ninguno de mis favoritos. Es una web en la que hay cursos de todo tipo, sobre todo relacionados con la creatividad, el diseño, el diy...algunos gratuitos, otros de pago, todos en inglés. También, si te animas, puedes probar a grabar un curso y compartirlo. Echadle un vistazo!

5. Rodaje de "Still Star Crossed": estos días se está rodando una serie internacional sobre Romeo y Julieta en mi ciudad, y me han cogido de figurante! La verdad es que está siendo una experiencia única que, como no nos dejan hacer fotos, la dibujaré!

6. ¿Cómo se pueden crear cosas tan bonitas como esta? Me ha encantado esta animación!

7. Canción "Enamorada" de Pedrina y Rio: desde que vi la peli de "Kiki, el amor se hace" (que tampoco está mal) no he dejado de escuchar esta canción, pegadiza y que dan ganas de bailarla!

· · ·

April is over so here there are my favorites:

1. Artilugio studio: it is a new place which mixes coworking, art exhibitions and workshops, and it will invest more culture to the city. Pay attention to its activities!

2. Maria Wölle's planner: this month I have received the planner (and other stuffs) designed by Maria and I love it! It's very useful and original with all the little drawings around it. You can see all her products on her shop, read her web/blog or follow her on instagram. 

3. Bookbinding workshop (coptic stitch) in Atentamente: I like all the workshops from Atentamente but my favorites are the bookbinding ones. This month we made a coptic stitch notebook covered with a beautiful italian paper.

4. Skillshare: I follow this web since few months ago. It is a web where there are all kind of courses: design, illustration, diy, photography... some of them are free and all are in English. Also, if you have something to teach, you can become a teacher. Take a look!

5. "Still Star Crossed" filming: these days an american producer is filming a tv serie about Romeo and Juliet in my city and I am an extra! It's being a unique experience and, as I can't take photos, I will draw it! 

6. How can someone create things so beautiful like this? I just love this animation!

7. "Enamorada" ("In love") song by Pedrina y Rio: since I saw "Kiki, el amor se hace" the film, I have listened to this song a lot of times!

ilustraciones para microrrelatos II

Un año más me presenté al concurso "Universos Mínimos", que consiste en ilustrar uno de los microrrelatos ganadores de una fase previa en dicho concurso.

Es uno de mis certámenes favoritos pues los microrrelatos son textos muy cortos que dan mucho juego a la hora de imaginarse algo más allá del significado escrito e interpretarlo mediante un dibujo.

Merece la pena leer el texto que ilustré, que encima fue el 1º premio!

Espero que os guste :)

· · ·

One year again, I decided to participate in the contest "Minimum Universes". It consists in illustrating one of the ten winner short stories in a previous stage.

It's one of my favorite contest because the short stories are very interesting to read, and imagine something beyond the text and illustrate it.

The short story illustrated by me won the first prize and it's amazing!

Hope you like it :)

petaloso

La idea de hacer postales de los escaparates para que no fueran tan efímeros se nos ocurrió a las dos a la vez. Así que aquí está la primera "postal de temporada", esas que van del cristal al papel.

Podéis encontrarlas en Atentamente. Son edición limitada, realizadas en serigrafía y estampación de sellos.

Para tener una primavera petalosa :)

· · ·

María from Atentamente and I had the same idea: to make postcards based on the illustrations that I paint on the window. So here are the first!

We have called them "Season postcards: from the window to the paper".
You can find them in the library and they're limited edition, screenprinted and stamped.

They're to have a "petalosa" spring :)

favoritos marzo

Aquí van mis favoritos de este mes (el mes de mi cumple!):

1. Quique González: siempre es buen momento para escuchar sus canciones así que su nuevo disco se ha pasado todo el mes sonando en mi reproductor.

2. Room (La habitación): una peli distinta que no deja indiferente. Merece la pena verla por varias razones, entre ellas por ver actuar al niño (Jacob Tremblay), es genial!

3. Top coat + truco de agua fría: nunca había probado ningún top coat para que el esmalte de uñas me durara más, pero es verdad que funcionan! Además, he probado un truco para que se sequen más rápido cuando te las pintas: meterlas debajo del grifo de agua fría...también funciona!

4. Casitas de Portugal: este mes nos hemos escapado unos días a Portugal y cada vez que voy me gusta más. Sus casitas llenas de azulejos me inspiran mucho y me dan ganas de dibujarlas todas!

5. Mi nueva mochila! También ha sido un descubrimiento llevármela de viaje, poder llenarla de cosas y no tener que ir con un bolso incómodo.

6.  Soppy - Philippa Rice: un cómic sin texto y en tres colores que muestra el día a día de una pareja. Con dibujos sencillos pero efectivos nos muestra qué es el amor, el cariño y la convivencia entre dos personas que se quieren. Precioso!

7. Rotuladores DJECO: acostumbramos a comprar materiales de arte en tiendas especializadas, pero a veces podemos mirar en otro tipo de tiendas y descubrir productos que están muy bien y son diferentes! Esta marca la venden en una juguetería de mi ciudad (Títere, para los de Salamanca) y éstos son rotuladores con doble punta (pincel + punta fina) de colores especiales.

· · ·

Here are my March favorites (my birthday's month!):

1. Quique González: It's always a good moment to listen to his songs so his new album has been sounding in my CD player the whole month.

2. Room: a different film which will surprise you. You have to watch it for few reasons, among them to watch the kid (Jacob Tremblay)...he's an amazing actor!

3. Top coat + cold water tip: I have never tried any top coat for the nail polish but it works! I have also tried a tip to make dry faster when I paint my nails: put them under cold water...it also works!

4. Portugal houses: we have been a few days in Portugal and I love it more each time I go!
Its houses covered by beautiful tiles inspire me a lot and I want to draw all!

5. My new backpack! It has been a discovery to take it to travel and not to use an uncomfortable bag.

6. Soppy - Philippa Rice: a mute comic in three colors which shows the every day of a couple. With simple drawings but effective, the author shows us what is love and living together. Beautiful!

7. DJECO markers: we use to buy art supplies on art stores, but sometimes we can take a look in other kind of stores and discover capable and different products. This brand is sold in a toy store of my city (Títere) and these have double point (like a brush + fine point) and special colors.