bendito cupcake

El segundo escaparate que he pintado ha sido el de Bendito Cupcake, un office de repostería precioso donde su dueña Tatiana hace unos cupcakes y unas tartas irresistibles.

Parece que siempre elijo los días soleados para dibujar, así que cuando acabé y bajamos los estores, el sol hizo de las suyas y terminó la ilustración proyectando unas sombras muy acertadas :)

(Fotos por Javi)

· · ·

The second window that I have painted it has been in Bendito Cupcake, a beautiful baking room where his owner Tatiana does an irresistible cupcakes and cakes.

It seems that I always choose the sunny days to draw, so when I finished and we take down the blinds, the sun finished the illustration projecting a very correct shadows :)

(Pictures by Javi)

please, art

Este fin de semana ha tenido lugar la primera edición de la feria de arte contemporáneo Please, Art.
La peculiaridad de esta feria es que se ha celebrado en el Hotel Catalonia Plaza Mayor de Salamanca donde las galerías ocupaban las habitaciones del primer piso y las convertían en sus espacios expositivos.

He colaborado en el diseño de la imagen gráfica y de la web, así como en la gestión de redes sociales y además tuve la oportunidad de exponer dos piezas en la habitación 105 "El Gallo, espacio de arte contemporáneo", ocupada por cinco artistas.

Ha sido un evento distinto en Salamanca que sin duda merece muchas ediciones más!

· · ·

Last weekend it has been the first edition of Please, Art, a contemporary art fair.
The special feature of this fair is that it has been celebrated in the Catalonia Plaza Mayor Square Hotel of Salamanca, where the art galleries take up the first floor rooms and those are their art showrooms. 

I've designed part of the graphic and the web, and I've managed social networks. Also, I have had the opportunity of showing two of my pieces in the room 105 of "El Gallo, contemporary art space", taken up by five artists.

It has been a different event in Salamanca and there is no question that it deserves more editions!

atentamente

Hace cosa de un mes pasé la mañana en la bonita Papelería-Atelier Atentamente de Salamanca.

Es un espacio precioso que vende cosas bonitas y su dueña es un encanto, qué más se puede pedir?

Pues un enorme cristal donde poder pintar los lapizárboles de otoño y su zorrito.
Otro nuevo soporte donde dibujar en el que sin duda repetiré.

Próximamente más! :)

(Fotos por Javi)

· · ·

A month ago, I was all the morning on the beautiful Library Atentamente in Salamanca.
It is a precious space where his nice owner sells nice things, what else can I ask?

Exactly this: a huge shop window where I could draw my fall pen-trees and their little fox.
Another new surface where I can drawing and obviously I'll repeat!

Soon more! :)

(Pictures by Javi)

#inktober II

Y cuando acabas el #inktober...

...qué bonito y gratificante es tener todos los dibujos de un mes entero juntos y ordenados con sus respectivas portadas!

:)

· · ·

And when you finished the #inktober...
...how beautiful and gratifying is to have all the drawings together and organized!

:)

#inktober

 

Sabéis que es el #inktober?

Durante todo el mes de Octubre, miles de artistas de todo el mundo se unen al reto de hacer un dibujo al día y subirlo a sus redes sociales con el hashtag #inktober.
Las reglas del reto son:
-Hacer el dibujo a tinta (ya sea en pilot, tinta china...).
-Postearlo en alguna red social.
-Etiquetarlo con ese hashtag.
-Repetir durante 31 días.

Fue mi primer inktober y conseguí superar el reto todos los días a pesar de que tuve un viaje al extranjero y siempre es más difícil sacar un hueco para dibujar.

Aquí sólo hay algunos pero si queréis ver todos los dibujodías, están en: instagram.com/heyheylena

· · ·

Do you know what #inktober is?

Everyday of October, millions of artists around the world join the inktober challenge: to do a drawing per day and to upload it to the social media with the hashtag #inktober.
The rules are:
-Do the drawing with ink (pilot, chinese ink...).
-Post it in a social media.
-Write the hashtag.
-Repeat it during 31 days.

It was my first inktober and I got to do all the drawings.

Here there are only some of them, but if you want to see all, they're in: instagram.com/heyheylena