delpozo

Increíble, maravillosa e inspiradora a más no poder.
Así es la nueva colección Fall/Winter 2015 de Delpozo, y no he podido evitar dibujarla.

· · ·

Amazing, wonderful and inspirational as nothing else.
All these adjectives represent the new collection Fall/Winter 2015 of Delpozo, and I couldn't have avoided to draw one of the dresses.

superponer

Probando el formato cuadrado y los colores complementarios.

Ya sé qué está muy visto lo de superponer palabras sobre imágenes o dibujos, 

pero es algo que me encanta y de lo que todavía no me he cansado.

· · ·

Trying the square format and complementary colours.

I know that the superposition of words on pictures is so typical,

but it is something that I love and I am not tired about it yet.

cuaderno marrón

Pocas veces he conseguido terminar un cuaderno entero.
Pocas veces lo he terminado en tan poco tiempo.
Pocas veces he dibujado sobre hojas marrones.
Pocas veces me ha gustado lo que he dibujado en todas sus páginas.
Pero sin duda lo repetiré.


Ha sido en él donde ha comenzado todo eso de los patrones, las flores supersónicas y la repetición.

Lo guardo como un tesoro.

· · ·

Rarely I have finished a whole sketchbook.
Rarely I have finished so fast.
Rarely I have drawn on brown paper.
Rarely I have loved every drawing on every page.
Surely, I'll repeat it.

On this notebook I have begun all my patterns, supersonic flowers and the repetition.
I keep it like a treasure.