favoritos junio

Llegan mis favoritos de Junio junto al verano!

1. Festival de Cine Corto de Salamanca: un año más se organiza el festival en proyecciones al aire libre en la calle Granero. Es genial poder ver una buena selección de cortos y disfrutarlos al aire libre acompañados de una cerveza. Además, este es el segundo año que diseño la imagen gráfica.

2. Galería Urbana: este mes hemos organizado ya el 5º concurso Galería Urbana, cómo pasa el tiempo desde que empezamos en 2013! Podéis ver más fotos y saber más acerca del proyecto aquí o en nuestra página de facebook. Y AQUÍ podéis ver un pequeño reportaje en el telediario de TVE (a partir del minuto 23:00)!

3. "Crearte" en Zarza de Granadilla: nada más terminar Galería Urbana, me fui con Laura y unos amigos a Zarza de Granadilla para pintar un mural dentro de la primera edición de la iniciativa Crearte. Hice un post más completo y con fotos aquí.

4. Debate cultural con Nacho Vegas: hace una semana, desde la organización de Unidos Podemos me invitaron a participar en una mesa redonda con más gente del ámbito cultural de la ciudad y con el músico Nacho Vegas. Fue una experiencia muy interesante, en la que aporté mi pequeño grano de arena y pude conocer y hablar con uno de mis músicos admirados.

5. Neuman: grupazo con un directo brutal del que pudimos dentro de la programación del FÀCYL (Festival de las Artes de Castilla y León). Cada vez me gustan más!

6. Budapest: el pasado finde estuvimos en Budapest por temas de trabajo, pero pudimos disfrutar un poco de la ciudad a la que volveremos sin duda!

7. Buscando a Dory: si te gustó "Buscando a Nemo", quieres pasar un rato divertido y echarte unas risas, recomendada!

· · ·

Here there are, my June favorites with the summer!

1. Salamanca Short Film Festival: one year more there are outdoors projections in the Granero Street. It's great can see a good selection of short films and enjoy them with a beer in the hand. In addition, this is the second year I design the graphic stuffs.

2. Urban Gallery: this month we have organized the 5th urban art contest since we started three years ago! You can see more pictures and to know more about the project here or in our facebook fanpage. And HERE you can see a short report on the news of TVE (minute 23:00)

3. "Crearte" in the village Zarza de Granadilla: when the Urban Gallery was over, a few friends, Laura and I went to Zarza de Granadilla to paint a mural because of the new iniciative called "Crearte" ("Create-yourself"). I wrote a post with pictures here. 

4. Cultural debate with Nacho Vegas: a week ago, the organization of the politic party "Unidos Podemos" ("Together we can") invited me to participate in a debate with more people of the cultural  field of the city and also the musician Nacho Vegas. It was a very interesting experience where I could contribute with my ideas and I met one of my more admired musicians.

5. Neuman: they're an awesome music band and we could enjoy their concert during the FÀCYL (Castilla y León Art Festival). I like them more and more!

6. Budapest: the past weekend we were in Budapest for work reasons, but we could enjoy the beautiful city and we'll come back, sure!

7. Finding Dory: if you like "Finding Nemo" and you want to have fun, I recommend you this film! 

lgtb

Por un amor libre y natural.

Que cada uno quiera como quiera.

♥

(Letra de "Love Natural" de Crystal Fighters).

· · ·

For a free and natural love.

For a world where everybody loves how she/he wants.

♥

(Lyrics from "Love Natural" by Crystal Fighters)

happy music day

¡Feliz día (oficial) de la música! ♫ 

· · ·

Happy music (official) day! ♫ 

crearte

                     

                      

Este fin de semana, Laura y yo estuvimos pintando un mural en Zarza de Granadilla (Cáceres, Extremadura) dentro de una nueva iniciativa llamada "Crearte". Desde hacía mucho tiempo queríamos hacer algo juntas y este fue el proyecto perfecto.

Nuestra obra se titula "Sombras de Zarza" y aquí va una pequeña explicación: quisimos traer a esta pared un trocito de toda la naturaleza que rodea el pueblo y mediante las sombras de los árboles reflejar las inquietudes de todos sus habitantes, pues Zarza es un pueblo especial en el que conviven muchos artistas como pintores, escultores, fotógrafos o poetas.


Muchas gracias a toda la organización, a todos los zarceños por el trato tan bueno que hemos recibido y a nuestros amigos por habernos ayudado a dar brochazos.

Ha sido una experiencia genial que esperamos poder revivir el año que viene!


(fotos por Javi, Laura y yo).

· · ·

Last weekend, my friend Laura and I were painting a mural in the village Zarza de Granadilla (Cáceres, Extremadura). Our painting was included in a new festival called "Crearte". 

Our work is called "Zarza's shadows" and here is a short explanation: we wanted to take the nature into the village and the tree shadows represent the different artistic professions of the population, because Zarza is a special village with a lot of painters, sculptors, photographers and poets.

Thank you very much to the organization, to all the people for the good manner we have received and to all our friends to help us to paint.

It has been a great experience and we hope to live it again next year!

(pictures by Javi, Laura and me).

5ª galería urbana

Zësar Bahamonte - "Banda del Oeste"

 Alba de Lucas - "Sin título"

Elena Mostoenvena - "Gente diversa, gente dispersa"

Marta y Ana - "Habíase un pez..."

Gonzalo Martín - "Lucas"

Gaspar Francés - "Planetas"

Ana Lógica - "Sin título" 

Nego - "Pintamonas"

Durante los días 7, 8 y 9 de Junio se celebró la 5ª edición de Galería Urbana, un proyecto que realizamos el colectivo Lemarte y la Asociación de Vecinos ZOES que consiste en una convocatoria donde jóvenes artistas presentan su idea para pintar puertas de garaje como si fueran lienzos gigantes.

Los seleccionados pintan los garajes asignados por todo el barrio y al final se dan premios a los tres "mejores" elegidos por un jurado.

Sin duda es uno de los mejores proyectos en los que participo, pues empezó siendo una idea que no sabíamos cómo llevar a cabo y hoy en día, después de cuatro años, el barrio del Oeste de Salamanca ha cambiado cultural, social y económicamente gracias al impulso de sacar el arte a la calle.

En las fotos podéis ver algunos de esta edición, pero si queréis dar una vuelta por el barrio y ver todas las obras que podéis encontrar, echad un vistazo a nuestra web: galeriaurbanasalamanca.es

· · ·

During the 7th, 8th and 9th of June it has placed the fifth edition of the Urban Gallery, a project created by Lemarte collective (María and me) and ZOES (a neighbourhood association). It consists in a contest where young artists send us their sketches and ideas to paint on a garage. We select some of them and they paint the allocate garages in the neighbourhood.

Without a doubt, this is one of the best project I participate because it's the perfect example to show the power of art. Four years ago we didn't know how it was going to work but nowadays the neighbourhood has changed culturally, socially and economically. 

On the pictures you can see some of the garages of this edition, but if you want to see all the works, take a look in our web: galeriaurbanasalamanca.es