favoritos julio

Este mes sólo tengo dos favoritos:

1. Lanzarote: hemos estado una semana de vacaciones en esta isla, recorriendo sus playas, volcanes, pueblos... Cada una de las islas de Gran Canaria merece la pena así que pasamos unos días geniales, hicimos snorkel en Playa Chica y vimos un montón de peces!

2. Valladolid Ilustrado: durante cuatro días asistí al Encuentro Internacional de Ilustración en Valladolid, donde pudimos disfrutar de charlas y workshops interesantísimos. Si puedo, el año que viene repetiré!

· · ·

1. Lanzarote: we've been in this island one week, going over its beaches, volcanos, villages... Every island of Gran Canaria deserves been visited. We had a great time there, we did snorkel in Playa Chica and we saw a lot of fishes!

2. Valladolid Ilustrado: during four days I went to the International Meeting of Illustration in Valladolid, where we could enjoy of talks and very interesting workshops. If I can, I'll repeat next year! 

valladolid ilustrado

Hace unos días volví del Encuentro Internacional de Ilustración en Valladolid (la segunda edición) y no puedo estar más contenta!

Los asistentes pudimos disfrutar de charlas y dos workshops a elegir impartidos por los ilustradores Elena Odriozola y Gustavo Puerta, Joanna Concejo, Emily Hughes, Gusti, Chiara Carrer y mi preferido Bernardo Carvalho.  

Han sido 4 días intensos, llenos de consejos, inspiración, ideas, personas interesantes, intercambios y muchas cosas más que, sin duda, me harán reflexionar acerca de mi trabajo. 

Estoy deseando ponerme a dibujar y espero con muchas ganas la edición del año que viene!

· · · 

Few days ago I arrived from the International Meeting of Illustration in Valladolid (the second edition) and I can't be happier!

The participants could enjoy talks and choose two workshops gave by the illustrators Elena Odriozola and Gustavo Puerta, Joanna Concejo, Emily Hughes, Gusti, Chiara Carrer and my favorite Bernardo Carvalho.

There have been four intense days, full of advices, inspiration, ideas, interesting people, exchanges and lots of things to think about my work.

Hoping the new edition next year!